Az AMC vadonatúj Turn sorozata ma este visszatér, ennek az epizódnak a neve vízkereszt és rajta Caleb és Ben titokzatos parancsokat követnek, amikor Washington tábornok hadserege átlép az ellenséges területre.
A múlt heti epizódban Abe -nek és Richardnak volt némi problémája, amikor a britek elrendelték, hogy ássanak fel helyi sírköveket. Ben és Caleb összeesküdtek, hogy intelligenciájukat Washington tábornokhoz juttassák el. Nézted a múlt heti részt? Ha lemaradtál, teljes és részletes összefoglalónk van, itt neked.
A ma esti epizódban Caleb és Ben együtt dolgoznak, és Genként követik a parancsokat, és nem érzik jól magukat a titokzatos parancsok miatt. A washingtoni hadsereg harcra készül, amikor belép az ellenséges területre.
A ma esti fordulat 1. évadának 5. része újabb remek rész lesz, és nem akar lemaradni róla. Tehát mindenképpen jelentkezzen a Turn élő közvetítésére - ma este 21:00 EST! Amíg az összefoglalónkra vár, nyomja meg a megjegyzéseket, és tudassa velünk, mennyire izgatott az új sorozat, Turn. Nézze meg az esti rész epizódját alább!
A ma esti epizód most kezdődik - Frissítse az oldalt a frissítésekért
1776. december 24 -én és afroamerikaiak tömege énekel a szabadságról. Táncolnak és énekelnek. Richard Woodhull levelet készít, és elhozza a vörös kabát parancsnokának. Ez egy támadó, és azt mondja Simcoe hadnagynak: Boldog karácsonyt. Simcoe elküldi a levelet, majd a pianoforte -nál ül, hogy játssza a Rule Britannia -t. Abe hallgat és bámul egy másik Woodhull kopjafáját. A vörösköpenyek gyarmati képeket vernek és vívják a sportot.
Egy lovas ütöget egy üzenetet az ajtón, és egy fiatal fekete férfi figyeli, aki elolvassa, majd elszalad, hogy elmondja mindenkinek, mit mondott. - suttogja egy nőnek, aki mosolyogva öleli a fiát. A közlemény szerint az ingatlanon lévő rabszolgákat kiszabadították. Mosolyogva terjesztik a hírt. Anna Strong rabszolgái szabadultak fel. Döbbenten olvassa az értesítést.
Karácsony napján Abe csomagol egy táskát. Begombolja a mellényét, és elmegy az apjához. Leteszi a táskát, apja megkérdezi, hová megy. Azt mondja York City, mert az ottani üzletük nem várhat később. Azt mondja, hogy estefelé igyekszik odaérni, de szüksége van Cook ezredes levelére, hogy túljusson az ellenőrző pontokon. Apja azt mondja, hogy nincs üzlet, és Abe szerint most van itt az ideje, hogy újratárgyalják a szerződéseiket.
Richard megkérdezi, miért megy karácsonyra New York -ba üzletelni. Azt mondja, ha Abe -nek szüksége van pénzre, kölcsön ad neki, és nem mondja meg Mary -nek. Richard azt mondja, hogy nem beszélt vele a laktanya megerősítése óta. Abe emlékeztet rá, hogy sírköveket tépett fel. Richard azt mondja, hogy nem adja át neki a belépőt a városba, mert menekülése nem hoz békét neki. Abe azt mondja, hogy ne várja őket otthonában, és azt mondja, hogy a házában fognak ünnepelni. Kimegy, de aztán besurran a lépcsőn az apja irodájába. Végignéz a papírokon, majd kinyitja a fiókját. Ott puskázik a papírok között, majd vesz egy tollat és tintát, és új papírt ír fel.
Anna a bírósághoz érkezik, hogy elmondja nekik, hogy nem azért van, hogy vitatja a támadót férje birtoka ellen, hanem a katonai rendelkezéseket. Simcoe megkérdezi, hogy milyen hibát talál benne, és azt mondja, kegyetlen, hogy kiszabadítja a feltételezett hazafiak rabszolgáit. Simcoe szerint férje megerősített hazafi volt, és azt mondja nekik, hogy a rabszolgák nincsenek felkészülve arra, hogy egyedül menjenek ki. Szerinte a rabszolgaság bűn, és Angliában törvényesen megszüntették. Szerinte a Dunmore -i kiáltványt helybenhagyják.
Azt mondja, hogy a derék férfiak csatlakoznak a brit háborús erőfeszítésekhez, és van helyzete Abigail számára. Abigail megmutat a fiának valamit, amit az apja hagyott neki, majd belép egy férfi, és útnak indítja a fiát. Megkérdezi, miért van a házában, és azt mondja neki, hogy mindössze hét napja, hogy megtudja, milyen lehet vele. Világossá teszi, hogy nem érdekli. Azt mondja neki, hogy szabadnak született, és azt mondja neki, hogy járjon szabadon az egyik lányával. Megtalálja azt, amit a lány elrejtett előle, és azt mondja, ismeri a titkát - tudja, hogy olvasni tud. Azt mondja neki, hogy meg tudja védeni őt és a fiát. Megkérdezi, hogy azt hiszi -e, hogy jobb nála. Azt mondja neki, hogy a végén semmi lesz, és kimegy hozzá.
New Yorkban, a Városházán Robert Rodgers meglátogatja John Andre -t, és megkérdezi, hogy megtalálta -e a dragonyost, akire vadászott. Rodgers azt mondja, hallotta, hogy van egy tábornoka, és beszélni akar a nyereményével. Andre azt mondja, hallotta, hogy emberei bármilyen feladatra eladók. Rodgers azt mondja, ismeri Washingtonot, és azt mondja, hogy egyszer együtt harcoltak a mezőn.
Andre azt mondja, hogy Howellnek hamarosan nem lesz szüksége a háborús vadászkutyákra, és megkérdezi, mit fog tenni, ha vége lesz. Megkérdezi, hogy visszamegy -e és kifizeti az adósságait. Andres azt mondja, hogy minden számlát kiegyenlít. Andre kirúgja Rodgert, és visszamegy dolgozni.
Bennek azt mondják, hogy szerezze be a kellékeit és a lőszert, mert titkos küldetése van. A jelszavas kihívás a győzelem, a válasz pedig - vagy halál. Elmegy felkészülni. Felhívja Calebet, és megkérdezi, tudja -e, miről van szó. Azt mondja, azt hitte. Átkelnek a Delaware -en. A férfiak néhány csónakkal a víz fölötti ködbe nyomulnak. Ben és Caleb megbeszélik a titkos jelszót, aztán megnézik - körülöttük csónakok vannak megrakva férfiakkal, és rájönnek, hogy ez nem cserkész küldetés.
Abigail ránéz egy ruhára, amikor Anna látja, hogy csodálja. Azt mondja Abigailnek, hogy vegye fel a ruhát. Abigail azt mondja neki, hogy továbbra is dolgozni fog neki, és tudja, hogy ez nehéz. Abigail azt mondja, hogy még szabadságában is ott lesz, de Anna szerint nem lesz szabad. Azt mondja, hogy Hewlett ajándékba kapta egy New York -i tisztnek. Anna azt mondja, hogy ugyanolyan erőtlen, mint ő, Abigail pedig azt mondja, hogy nem ő maga, hanem a vagyonát. Abigail könyörög neki, hogy segítsen neki, Anna pedig azt mondta, hogy már megtette. Ezután könyörög Annának, hogy engedje el a fiát, és azt mondja, ezt ő is kérte.
Anna elmegy, hogy lehúzzon néhány ruhát a vonalról, amikor Abe odamegy hozzá, és megkérdezi, mi folyik itt. Azt mondja neki, hogy mindent elvisznek, és azt mondja neki, hogy szüksége van rá, hogy felakasszon egy fekete alsószoknyát. Megkérdezi, miért, és azt mondja, hogy a britek visszahívják Cornwallis -t Londonba, és erről tájékoztatnia kell őket. Anna azt mondja, hogy vége - azt mondja, elmegy, mert Washington kész. Azt mondja, ez nem intelligencia, mert mindenki tudja. Abe elmondja neki, hogy megpróbál visszavágni és változtatni a dolgokon, de azt mondja, hogy sikerült.
Anna azt mondja neki, hogy el kell mennie, mert nem marad ott semmi számára. Azt mondja neki, hogy családja van, férje pedig börtönben van, és ő vagy Ben nem tehet semmit. Abe próbál értelmeskedni vele, de ő visszarohan.
A Delaware -folyón a férfiak evezés közben beszélgetnek. Azt mondják nekik, hogy ott vannak, és talpra kell állniuk, amikor partra jönnek. Az egyik csónak felborul, és nehezen húzzák vissza Ben -t a fedélzetre. Később felébred, és közlik vele, hogy néhány napja kint van. 1777. január 2. van. Azt mondja, a többiek továbbmentek Trentonba.
Egy férfi ledob néhány szeszes italt, és azt mondják, takarítson ki. Rodgers a figyelemelterelés segítségével befut egy díszes házba, ahol zenét és egy nő nevetését hallja. Besurran a lépcsőn, és belép egy privát étkezőbe, hogy köszöntse Charles régi barátját. Nevetnek és átölelik. Charles bemutatja Endicott asszonynak, aki elmondja neki, hogy Cornwallis elhívta Andrét. Charles hoz neki egy széket.
Abe úgy találja, hogy Baker zászlós néhány házimunkát végez, hogy segítsen Marynek a farmon. Bent ül a babával, és megzavarja, amikor bejön. Azt mondja neki, hogy az apjához tart, és azt mondja, hogy nem mennek. Mary azt mondja neki, hogy Thomas beteg. Azt mondja, hogy a farka van, és a baba köhög. Megkérdezi, hogy ki mondta neki, ő pedig azt mondja, hogy az orvos most távozott, és azt mondta nekik, hogy melegnek kell lennie a télre.
Azt mondja, Whitehallban kell lenniük, ahol meleg van. Azt mondja neki, hogy a bátyja meghalt emiatt, és nem fogja kockáztatni Thomast. Abe beleegyezik, és azt mondja neki, hogy menjen előre, de azt mondja, nem fogja látni az apját. Mary azt mondja, tudja, hogy ideges, és azt mondja, hogy nem áll készen arra, hogy megosztja apja asztalát azután, amit tett. Azt mondja, menjen, mielőtt meggondolja magát. Ő és a zászlós a babával babrálnak a kocsiban.
A bíróság épületében Anna férfi rabszolgáinak azt mondják, hogy New Yorkba küldik őket, hogy a Fekete Úttörők részesei legyenek, és ha egyszer szolgálnak, szabadságuk lesz. Azt mondják nekik, ha kibújnak vagy elsivatagoznak, nem lesznek újra szabadok. Abigail beszél a fiával, és elküldi. Azt mondja Annának, hogy szeretné, ha megtartaná a fiát. Abigail azt mondja, tudja, mit csinált a mosodával - jeleket küldött.
Abigail szerint veszélyes, amit csinál. Abigail azt mondja, hogy John Andre -nak fog dolgozni. Azt mondja neki, hogy védje meg a fiát, és ő mosogat New Yorkban. Azt mondja Annának, hogy bólintson, ha beleegyezik, és ő is. Abigailnek azt mondják, hogy siessen, és elmegy. Annának most van egy gyermeke, akire vigyáznia kell.
Abe a földjén sétál, részegen és énekelve, puskával a kezében. Lövést ad le. Később részegen lapul a tűz mellett, amikor kopogtatnak az ajtaján. Fegyverrel a kezében válaszol, és megtalálja Annát. Megkérdezi, hogy be tud -e jönni, és azt mondja neki, hogy kint fagyos. Beengedi. Megkérdezi Annát, mit hozott, és ezüstöt mond, hogy Hewlett vagy az apja ne kapja meg. Azt mondja, Marynek tetszeni fog, de azt mondja neki, hogy felesége és fia elmentek az apjához.
Leteszi a csomagját, és az üres asztalra néz. Azt mondja, soha nem járt az otthonában, és azt mondja, természetesen nem - ez tilos lenne. Megkérdezi, mi történt, és azt mondja, hogy nem számít. Szerinte semmi sem számít. Azt mondja neki, hogy pirítson a következő évre - 1777. Megkérdezi, mennyit ivott, majd közli, hogy más okból van ott.
Azt mondja neki, hogy a jelzésükről van szó. Azt mondja neki, hogy elégette a levelet, mert igaza volt, és haszontalan volt. Azt mondja, nincs szüksége a jótékonykodására, és azt mondja neki, hogy Abigail ismeri és látta őket találkozni Caleb -el. Azt mondja, Abigail most New Yorkba tart. Azt mondja, hiba volt eljönni hozzá, de könyörög, hogy ne menjen el. Megkérdezi, mondott -e valamit Abigail. Azt mondja, sztrájkolni akar, és azt mondja, hogy minden számít. Azt mondja neki, hogy ismeri és mindig is.
Megcsókolja, ő pedig eltolja. Rohan hozzá, és visszacsókolja. A konyhaasztalhoz mennek, ő ráfekteti, és Baker zászlós félbeszakítja őket. Abe megkérdezi, miért van ott, és azt mondja, hogy itt él. Anna elfogy. Baker elmondja Abe -nek, hogy a legnagyobb tiszteletben tartotta őket és családjukat. Baker azt mondja neki, hogy együtt kell járnia feleségével és fiával apja otthonában vízkereszt miatt.
Ben és Caleb néznek néhány férfit, de nem látják az egyenruhájukat. Kipróbálják a jelszót, és működik. Szerencsére az embereik, és melegen üdvözlik őket. Nem tudják elhinni, amikor azt hallják, hogy hessenek vannak Trentonban, és tudják, hogy Abe jó információkkal rendelkezett. Cornwallis közel van, és azt mondják, hogy Washington erői a folyó partján vannak. Azt hiszik, hogy két -háromezer férfi a tűz és a zaj alapján. Ehelyett a csaló banda gyújt kis tüzet, dörömböl edényekben, és annyi zajt csap, amennyit csak tud.
Rodgers Charles és kedves hölgy barátja, Kendrick mellett ül. Charles azt mondja, készen áll nyugdíjba estére, de Rodgers szerint további kérdései vannak. Azt mondja, hírnevük mind a hétéves háborúban alakult ki, Washington pedig kudarcba fulladt. Charles azt mondja, hogy több embert ölnek meg, mint amennyi parancsnoknak joga van. Rodgers azt mondja, legalább nem áruló, mint te. Rodgers elmondja Charlesnak, hogy pénzért feladta embereit.
Rodgers elmondja Kendrick asszonynak, hogy egy zászlóalj fiatal, fiatal arcú férfit feladott Andre -nak, és Andre megetette őket Rodgersnek, aki azt mondja, hogy levágta őket, mint a kutyákat. Azt mondja, az egyik dragonyos elmenekült, és tudni akarja a nevét. Charles szerint Benjamin Talmadge volt az.
utolsó hajó 3. évad finálé
A vörösköpenyek felvonulnak a hazafi táborába. Cornwallis bosszús a megtévesztés miatt. Anna Abigail fiát várja. Leül mellé, és átkarolja, miközben sír. A férfi rabszolgák New Yorkban keményen dolgoznak. A srác, aki összezúzta Abigailt, látja, ahogy szép kocsin elhalad mellette, miközben fát szállít.
Abe belép az apja étkezőjébe. A bíró szorosan átöleli, majd beviszi a szobába. Mary megcsókolja, és a karjába emeli Thomast, miközben Simcoe őt figyeli. Leülnek vacsorázni, a többiek pedig nevetnek és mosolyognak, de Abe töpreng.
A morristown -i központban a hazafiak nem mondják, hogy ismét elfoglalták Trentont. Tapsolnak, amikor a tábornok belép. Ben ott van, és Washington megkérdezi tőle, kicsoda Abraham Woodhull.
