Az AMC vadonatúj szériája Fordulat este visszatér, ezt az epizódot hívják Örökkévalóság Meddig és rajta Abe és Richard brit parancsokkal küszködnek a helyi sírkövek ásásáért. Eközben Ben és Caleb összeesküdnek, hogy eljuttassák intelligenciájukat Washington tábornokhoz.
A múlt heti epizódot Ben saját milíciája árulta el, miközben a britek elől menekült. Eközben Abe és Richard New Yorkba utaztak kémkedni, Mary pedig szembeszállt Annával. Nézted a múlt heti részt? Ha lemaradtál, teljes és részletes összefoglalónk van, itt neked.
A ma esti epizódban Abe és Richard némi problémával szembesül, amikor a britek megparancsolják nekik, hogy ássák fel a helyi sírköveket. Ben és Caleb összeesküdnek, hogy intelligenciájukat a gen. Washington
A ma esti fordulat 1. évadának 4. része egy újabb remek rész lesz, és nem akarsz lemaradni róla. Tehát mindenképpen jelentkezzen a Turn élő közvetítésére - ma este 21:00 EST! Amíg az összefoglalónkra vár, nyomja meg a megjegyzéseket, és tudassa velünk, mennyire izgatott az új sorozat, Turn. Nézze meg az esti rész epizódját alább!
Hawaii öt vagy 6. évad 19. rész
ÚJRAFUTÓZ: Abe a testvérei sírjai előtt áll; emlékszik rá, hogy együtt volt Thomasszal, amikor édesanyjuk meghalt, és hogy segített túljutni rajta. Hewlett őrnagy mesél embereiről és arról, hogy védelmük szánalmas; elmondja nekik, hogyan akarja a dolgokat. Hewlett ezután előre megy, és a sírkertet kőbányaként kívánja használni; Richard szerint erkölcsileg nem helyes ilyesmit tenni. Richard megemlíti, hogy feleségét és fiát ebbe a sírba temették, Hewlett azt mondja neki, hogy nincs más választásuk; Richard azt mondta, nem engedheti meg, hogy ez megtörténjen. Hewlett látja Appletont azzal a felmérésével, hogy hány követ használhatnak; Hewlett ekkor azt mondja, hogy nem használhatnak többet tíznél. Richard felajánlja, hogy lépjen előre, és segítsen kiválasztani azoknak az embereknek a nevét, akik nem fognak sokat tiltakozni az ágyúk biztosítása érdekében; Hewlett szerint Richardnak három napja van.
Ábrahám azt mondja, hogy megpróbálja megmenteni Richárdot, és ha aláírja a listát, akkor a város ellen fordul, Ábrahám szerint gonosz cselekedet, ha bárki eltávolít egy sírkövet; Richard azt mondja Ábrahámnak, hogy kezdjen hűséges fia lenni a kezdőknek, hogy segítsenek neki. Richard azt tervezi, hogy mindezt titokban tartja, hogy a város egyetlen dolgot se halljon.
Simcoe azt tervezi egy nővel, hogy elkapja a tábornokot, aki boszorkányként viselkedik, hogy meglepje, a vak nő összehajtja a férfit, és üldözőbe kényszeríti őt a szobában; felhívja Marcót, és a lány pólót mond, amikor üldözi. A tábornok szerint Marco és Simcoe válaszol a polóra; a férfi leveszi a szemkötőt, és meglátja Simcoét maga előtt.
Ábrahám a gyermeke arcát dörzsöli, és utána csókolni kezdi Annát; Anna és Ábrahám az ágyra kerülnek, Anna azt mondja, hogy ő lehet minden, amit akar. Ábrahám azt mondja, ha elmondja Annának, mi zavarja, akkor meg kell ígérnie, hogy csendben lesz. Anna másnap egy csomó nővel varr, ezek mind pletykálni kezdenek; amikor Anna véletlenül hagyja elcsúszni valamit arról, hogy a polgármester nem mindig szereti a várost. Anna aztán teljesen kiömli nekik az egészet. Simcoe azt mondja az elfogó embernek, hogy dezertőr; Simcoe ekkor azt mondja, hogy itt akarja felakasztani. Az asszony segítségért könyörög, ahogy elviszik a szobából; Simcoe ekkor közli a tábornokkal, hogy abban a helyzetben van, hogy abbahagyja, amit a nővel tervez tenni. A tábornok kiömli, hogyan biztosította a biztonságos ház helyét; Simcoe tudja, hogy eladta őket, és nem szívesen hazudik arról, hogy nem tud semmit. Simcoe találgatása szerint a tábornok találkozott John Andre -val.
Ábrahám kifelé néz, és egy csomó városlakót lát későn kint, Anna azt mondja, hogy az apák tervén dolgoznak; Anna azt mondja, hagyta elcsúszni, és sajnálja. A városlakók mind odasétálnak Richards házához, Richard kijön, és szól az őröknek, hogy várjanak; megemlíti, hogy meghívta az embereket, és ez rendben van. Az emberek azt kérdezik, hogyan tervezi kihúzni a sírköveket, Hewlett azt mondja az egyik emberének, hogy csúszik ki a hátából. Richárd azt mondja, hogy az alapítók, a nők és a koronát védő emberek kövei; Ábrahám azzal jön, hogy nem tudnak semmit. Richard azt mondja, hogy beleegyezés nélkül nem vesznek köveket; reméli, hogy a családfők fel tudnak emelkedni az alkalomra. Richard előveszi a listát, és úgy véli, hogy most lehetetlenné tette a feladatait.
Richard arra kéri az embereket a városban, hogy adjanak neki egy sírkövet, de mindannyian nem próbálnak érvelni a kéréseivel. Ábrahám látja, hogy egy férfi átjön, és megkéri Richardot, az apját; a férfi azt állítja, ítélet jön, ha Richard megpróbálja elvenni köveiket. Ábrahám azt mondja, hogy az apja ésszerű, a férfi azt állítja, hogy Richard az ördög, és nagyon ellenségessé kezd válni azzal, hogy szavai fenyegetik őt az esetleges gyilkossággal vagy rablással. Ábrahám leüti a férfi kalapját, és előhúz egy kést; azzal fenyegetőzik, hogy megöli, ha még egyszer megsérti apját, Richardot. A férfi azt mondja, hogy Ábrahám éppúgy átkozott, mint Richard, és problémává vált.
Hewlett bent ül és eszik, és megkéri Richardot, hogy üljön le vele, és élvezze a finom ételeket; Hewlett szerint Richardon nem kell meglepődni, hogy a város lakói gyerekesek. Richard azt mondja, hogy az emberek azt hiszik, hogy bűn Isten ellen, ha kőből húzzák ki, Hewlett szerint azt teszi, amit a királya akar; Richard több időt kér, Hewlett pedig azt mondja, ha nincs névlistája, akkor Appleton választja ki a legjobbakat.
Ábrahám egyedül ül az asztalnál az éjszaka közepén, elmegy, és elveszi a kabátját; úgy dönt, hogy kimegy. Anna elkapja és megkérdezi, hová megy, Ábrahám azt mondja, hogy meglátogatja az apját, és el kell mondania neki valamit, ami megállíthatja ezt az egészet; Ábrahám azt mondja, ezt kellett volna mondania három napja. Most látjuk, hogy Simcoe ismét több információt kényszerített ki a tábornokból, elkezdi olvasni a tábornok levelét, miszerint ő alkalmasabb parancsnok, mint Washington. Simcoe itallal kínálja a tábornokot, és úgy véli, hogy ő lehet a következő főparancsnok.
Ábrahám megérkezik apja házához, és elmegy vele ülni; Richard megkérdezi, hogy Ábrahám hiszi -e, hogy a pokol más helyeken is létezik. Richard azt mondja, hogy nincs válasz a kérdésére, Ábrahám szerint mindig van válasz, és azt mondja apjának, hogy ha Hewlett őrnagy meg van győződve arról, hogy nincs fenyegetés, meggondolja magát. Richard haragszik Hewlettre, és teljesen rossznak tartja, hogy mit akar csinálni, és hogy királyként viselkedik; Ábrahám azt mondja, hogy kénytelen valami igazságtalan dolgot tenni, és te vagy engedelmeskedsz, vagy fellázadsz. Ábrahám azt mondja, hogy lázadjanak Hewlett és katonája ellen, mivel többen vannak; Richard nem akar lázadást vezetni. Ábrahám azt mondja, ez azt mutatja, hogy az emberekkel van; Richard rájön, mit mond Ábrahám, és kezet fognak. Ábrahám segít apának lefeküdni a kanapéra. Nappali fényben a katonák lapáttal veszik fel a sírköveket; nagy tömeg gyűlik össze a sír közelében, és fegyvereik vannak. Ábrahám csatlakozik a tömeghez, Richard pedig a tömeg felé fordul; Richard azt mondja, nincs köve, amit Hewlettnek adhatna. Richard úgy véli, hogy nem látták, mi a legfontosabb, és hogy úgy kell tenniük, ahogy Isten akarja; Richard megy, és elővesz egy lapáttal. Elkezdi ásni saját fiainak sírját, az emberek ezután lapátot vesznek, hogy csatlakozzanak; látva, hogyan hajlandó feláldozni saját fiait sírkő.
