Ma este az NBC -n a lebilincselő rendőrségi drámájuk Chicago PD folytatódik november 5 -én, szerdán, a 2. évad 6. epizódja, Börtönbál. A ma esti epizódban egy 10 éves lányt meggyilkolnak, melynek eredményeként Ruzek [Patrick John Flueger] és Atwater fogvatartottként titkolják, hogy hozzáférjenek a gyanúsítotthoz. Eközben Burgess [Marina Squerciati] és Roman útmutatóként szolgál három fiúnak, akik állítólag részt vesznek a Police Explorers programban.
Az utolsó epizódban Olive (vendégszereplő Caroline Neff) megsegítése közben Voightot (Jason Beghe) megtámadták és elfogták. Amikor nem jelenik meg a munkában, a csapat gyanút fogott, és nyomozni kezdett. Ruzek (Patrick Flueger) és Atwater (LaRoyce Hawkins) bebizonyították, hogy valóban a csapathoz tartoznak, amikor ügyes és ügyes vezetést mutattak be, amely remélhetőleg a Voighthoz vezet. Eközben Burgess (Marina Squerciati) és Roman (Brian Geraghty) egy rendőrségi jelvényt elfutó lány nyomába erednek. Színészek: Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Elias Koteas és Amy Morton. Megnézted az utolsó részt? Ha lemaradtál róla, itt van egy teljes és részletes összefoglaló.
A ma esti epizódban az NBC összefoglalója szerint: Egy 10 éves lány halála után a hírszerző egységnek lehetősége van arra, hogy hozzáférjen a gyanúsítotthoz, menjen befelé. Ruzek (Patrick Flueger) és Atwater (LaRoyce Hawkins) fogvatartottként dolgoznak az ügyön belülről. A börtönön kívül Voight (Jason Beghe) és Olinsky (Elias Koteas) jó nyomon követi a lövöldözéssel kapcsolatos kérdéseket. Eközben Burgess (Marina Squerciati) és Roman (Brian Geraghty) három fiút mutat be a kerület környékén, akik úgy gondolják, hogy ők a Police Explorers program részei, de rájönnek, hogy ez nem egészen így van. Szereplők még Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush és Amy Morton. Eric LaRay Harvey, Chris Agos és Chris Allen vendégszereplők.
A ma esti rész úgy néz ki, hogy nagyszerű lesz, és nem akar lemaradni róla, ezért mindenképpen hangoljon az NBC chicagói PD élő közvetítésére, 22:00 EST!
A ma esti epizód most kezdődik - Frissítse az oldalt a frissítésekért
A Chicago PD ma esti epizódja azzal kezdődik, hogy Kim videojátékokkal játszik Atwater és Vanessa társaságában. Kap egy telefonhívást, és azt mondja, mennie kell - Kim beleegyezik, hogy hátra marad, és figyeli Vanessát.
A Chicago PD egy gyilkosság helyszínére érkezik, egy Maya nevű nőt kétszer fejbe lőttek. Megtudják, hogy néhány nap múlva lopási ügyben kellett tanúskodnia. Erin undorodva veszi le a lapot, és rájön, hogy még csak tíz éves. Dawson bejelenti, hogy ez egy üzenet volt a szomszédságnak, és ez történik mindenkivel, aki snittel. Maya anyja megérkezik, hisztérikus, Atwater pedig megvigasztalja, és megígéri, hogy megtalálják, aki ezt tette.
Az ügy első számú gyanúsítottja egy Grant nevű középiskolás kosárlabdázó, aki a gyorslabdázáson halad. Ha Maya ellene vallomást tesz, soha nem jut el az NBA -be. De van alibije, kosárlabda bajnokságon játszott a városon kívül. Hank azt mondja, hogy Grant nagybátyja egy hírhedt fegyverfutó, Devon Tucker, és lehet, hogy megszervezte a találatot, de jelenleg börtönben van egy szövetségi fegyver vádjával.
Hank és Olinsky a börtönbe mennek, hogy beszéljenek Tuckerrel, de a DA azt mondja, hogy ő az egyetlen vezetőjük egy nagy ügyben, és ő határokon túl. Visszatértek a körzetbe, és Atwater dühös, azt mondja, hogy Mayát az utcáin ölték meg, és egyidős a húgával - meg akarja találni a gyilkosát. Hank egyetért, de azt mondja, hogy senki sem tudhatja - és felhívja a felügyelőt. Másnap Atwater rabként érkezik a börtönbe.
Roman és Burgess dolgozni indulnak, és megtudják, hogy három gyermeket rendeltek rendőrségi felfedezőnek. Roman felpörög - és izgatottabbnak tűnik, mint a gyerekek.
Hank tájékoztatja a parancsnokot, és elárulja, hogy két rendőrt küldött titokban, mint fogvatartottakat, felvevőkkel, hogy megpróbálja felvenni Tuckert a szalagra, aki bevallja, hogy kitalálta Maya gyilkosságát. Erin sarokba szorítja Jayt, és megkérdezi tőle, mit tud Steve Cotről. Elárulja, hogy egy munkacsoportot állít össze, és szeretné, ha rajta lenne a nő - a lány azonban alacsony szinten akarja tartani. Mielőtt még megbeszélhetnék, Olinsky odalép, és abbahagyják a beszélgetést. Dawson titokban ment a börtönben, valamint egy őr, aki szemmel tartja a chicagói PD tiszteket.
Maya édesanyja belép a körletbe, és Erin leül vele - megnyugtatja, hogy megpróbálják megtalálni a módját, hogy Maya halálát James Granthez kapcsolják. Erin ragaszkodik ahhoz, hogy Grant nem fog megúszni, de Maya édesanyja azt mondja, hogy nem hisz neki, és haza kell mennie, és gondoskodnia kell a temetésről.
Grant kihallgatásra érkezik, Hank pedig leül vele - ügyvédeket állít fel, és nem hajlandó válaszolni minden kérdésre. Hank megfenyegeti, hogy be fogja bizonyítani, hogy ő a felelős Maya meggyilkolásáért.
Jay kotorászni kezd, és megtudja, hogy egy ütközéses autóbaleset történt, fél saroknyira onnan, ahol Mayát meggyilkolták, néhány perccel azután, hogy lelőtték. Hank azt mondja a csapatának, hogy mielőbb kezdjenek hozzá. Jay és Erin megpróbálják nyomon követni az autó sofőrjét, de egyetlen nyomukból kiderül, hogy az autóját vontatták, és az utolsó két napban benne volt a lottóban.
Olinsky rendőrségi felfedezőivel berohan Burgessbe és Romanba a folyosón. Roman hozzááll Olinsky hozzáállásához, és követeli, hogy tudja, mi a problémája Romannek. Elmagyarázza, hogy évekkel ezelőtt egy titkos csípés élettársát és őt is lelőtték, és Olinsky is ott volt - Roman élettársa elvérzett és meghalt, mert Olinsky nem segített neki, és fontosabbnak tartotta a lövöldözőt üldözni. Amíg Roman összeomlik, elveszíti a Police Explorers -t. Burgess és Roman megtudják, hogy a felfedezők valójában fiatalkorú bűnözők voltak, és ellopták a parancsnok osztagkocsiját.
Olinsky és Hank a lefoglalt tétel felé igyekeznek, hogy kiderítsék, hogyan került egy lefoglalt SUV ütközéses balesetbe. Miután megerősítették, hogy az autó még mindig a telken van, felkérik a lottatisztet, hogy ki vezette. Azt mondja, elmegy a menedzserért, majd megpróbál futni érte, Olinsky és Hank üldözik.
A börtönben Atwater verekedni kezd, hogy védőőrizetbe kerülhessen, ahol Devon Tucker -t tartják fogva. A lefoglalt teleknél a kísérő bevallja, hogy bérelt egy -két autót, hogy segítsen a srácoknak lenyűgözni a lányokat a randevúkon.
Burgess és Roman megtalálják a parancsnok autóját - egy üzlet előtt parkol, amelyet a fiúk most feldúltak. Az üzlet tulajdonosa férje elkapta őket, és a hátsó szobában tartja őket. Roman előadja nekik, hogy soha nem lesznek igazi rendőrségi felfedezők, és azt mondja, hogy júliusban visszadobja őket.
A lottatiszt bevallja, hogy kölcsönadta az autót egy Omar Martel nevű embernek, aki most hagyta el a börtönt, és bezárták Devon Tuckerrel. Hank és csapata Omar házához mennek, és berúgják az ajtót, és fent találják, hogy fehérneműben gurítja a kötést. Hank a földre szorítja, Omar pedig felnevet, hogy nincs rajtuk semmi.
A börtönben Atwater meglátogatja Devont, és azt mondja, hogy üzenete van Omártól - több pénzt akar, különben James Grantet fogja kipróbálni. Devon feladja magát, és arról kezd beszélni, hogy mennyi pénzt fizetett Omarnak, hogy megölje Mayát. Míg Devon beszél, az egyik csatlós odaszalad, és azt mondja, hogy Atwater zsaru. Atwater csapdába esett egy cellában, két férfival, csülökkel. Sikerül leküzdenie mindkettőt, és Devon arcába üt, amikor Antonio rohan és megállítja.
Roman elengedi a három fiatalt, és azt mondja nekik, hogy mindenki kap egy szünetet, még akkor is, ha nem érdemli meg. Azt mondja nekik, hogy ha valaha valóban csatlakozni akarnak a felfedezőkhöz, akkor felhívhatják őt. Az egyik fiú hátra marad, és megkérdezi, mikor van felfedező - és Roman azt mondja neki, hogy szombat reggel jöjjön vissza.
Olinsky és Hank könyvelik és vádolják James Grantet, és felrakják egy teherautóra a börtönbe. Atwater elindul a körlet felé, és tájékoztatja Maya édesanyját, hogy megkapták Tucker -t, Grant -t és a lövöldözőt - zokog és megöleli.
VÉGE!
