A Bordeaux kastélyoknak meg kellene változtatniuk a nevüket? Hitel: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Fénypontok
- Magazin: 2019. májusi szám
- Hírek kezdőlap
Február elején a francia regényíró és a bordeaux-i rezidens, Philippe Sollers nyílt levelet írt Alain Juppének, annak idején Bordeaux polgármesterének, hogy panaszt emeljen azon kínai tulajdonú kastélyok miatt, amelyek birtokuk eredeti nevét valami kellemesebbé változtatták. otthoni piacaikra.
Idézte többek között Châteaux Lapin Impérial, Lapin d'Or, Antilope Tibetaine és Grande Antilope, ezek rendre a Châteaux Larteau Arveyresben, a Tour St-Pierre a St-Emilionban, a Sénilhac a St-Seurin-de-Cadourne-ben és Clos Bel Air a Pomerolban.
a déli királynő 13. rész
Az 1968 májusi francia szellemi tiltakozások egyik kulcsfigurája, a most 80-as éveiben járó Sollers mindig is szívesen váltott ki reakciót. Még a Wikipedia-bejegyzése is azt mondja, hogy írásai „érvelést, provokációt és kihívást” váltottak ki. Tehát talán nem lehet meglepetés, hogy Juppének írt levelében megdöbbenéséről írt, miszerint egy ilyen fontos város polgármestere megengedi, hogy a kínai folklórhoz kapcsolódó nevek a terroir által vezérelt bordeaux-i borokhoz kapcsolódjanak.
„Nincs nagy vágyam megismerni ezeknek az állatoknak az életét” - írta -, mivel egész bordeaux-i gyermekkorom alatt még egyetlen császári nyúl vagy tibeti antilop sem találkoztam vele. Nincs mód az eredeti nevek visszaállítására, amelyekről évszázadok alatt döntöttek? ”
gina tognoni fiatal és nyugtalan
Figyelmen kívül hagyva azt a tényt, hogy ez kissé meghaladhatja a polgármester hatáskörét, azt javasolnám, hogy a birtokok nevének megváltoztatásának hajlandósága egyszerűen tovább hordozza a több évszázados bordeaux-i hagyományt.
Például a St-Emilion-i Château Canon-t egykor Clos de St-Martin-nak hívták, mielőtt 1853-ban egészen a jelenlegi nevéig változott (a volt tulajdonos és hírhedt magánember, Jacques Kanon tiszteletére). Château Certan-Giraud 1999-ben Château Hosanna névre keresztelték, amikor a Moueix család megvette. Újabban a pomeroli Château Monbrun nevet Château Séraphine névre keresztelték Martin Krajewski tulajdonos lengyel nagymamájáról. Mondhatja ugyanezt Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac.
Valójában alig van olyan birtok az egész Bordeaux régióban, amelynek nevét valamikor nem változtatták meg, vagy teljesen feltalálták annak érdekében, hogy megfeleljen annak a személynek a szeszélyének, aki akkor telepítve van (és az állatok neve alig ismert, a Cheval blanc a legnyilvánvalóbb példa). Különösen a kínaiakat célozni ugyanazért a cselekedetért.
A birtoknévre vonatkozó szabályok egyszerűek - kastélyonként csak egy rendelkezhet (kivéve azokat az eseteket, amikor hosszú múltra tekint vissza), és kiválaszthatja a kívánt nevet, amennyiben azt korábban nem regisztrálták másnak.
De a felhajtás talán még inkább rávilágít a gyulladásos hangulatra Franciaországban, a gazdag bevándorlók ugyanolyan célpontot jelentenek, mint Macron elnök a „gazdagokért”. Közel három hónapig Bordeaux központja minden hétvégén leállt a sárga mellények (sárga kabátok) tiltakozik. Úgy látják, hogy Bordeaux - mint Párizs - a vagyon és a nem birtok közötti szakadék jelképe.
kat graham
Szerencsére Sollers néhány írását felhasználták a tiltakozásokról szóló francia újságok véleménydokumentumaiban - már csak azért sem, mert a tüntetéseket összehasonlították az 1968-as felkelésekkel, és mert Sollers sokat írt a francia társadalomban rejlő feszültségekről.
Tehát érdekelheti, hogy a tüntetések most elterjedtek a szőlőültetvényeken is. Néhány héttel ezelőtt a Fédération des Grands Vins de Bordeaux küldött egy e-mailt számos kastélynak, figyelmeztetve, hogy a nagyvállalkozásokhoz vagy gazdag tulajdonosokhoz kapcsolódó ingatlanok, különösen a Médoc területén, most célpontot jelentenek.
A Médoc az ikonikus birtokok furcsa és kétségtelenül keveréke a gazdag távollévőkkel és kisvárosokkal, amelyek Franciaországban a legmagasabbak a munkanélküliségi rátával. Valamit tenni kell a kettő jobb egyensúlya érdekében. De a feszültségek gyulladása az újonnan érkezőkkel nem ez a módszer.
Ez az oszlop a A Decanter 2019. májusi száma. Jane Anson jelenleg a Bordeaux 2018 évjáratát kóstolja és gombóc , a teljes jelentés és a kóstolójegyzetek a Decanter Premium-hoz még ebben a hónapban érkeznek.
