Ma elindítom a Könyvklub Borpárosítások című új havi sorozatát, amelyben kiválasztom az egyik kedvenc könyvemet, és egy remek borral párosítom. Borivás és könyvek megbeszélése ez a két kedvenc időtöltésem – valójában az egyetem utáni könyvklubom volt az, ami eleve a borral foglalkozott –, így csak illőnek tűnt, hogy mindkét médium iránti szenvedélyemet a VinePairbe vigyem.
paul williams y és r
Ebben a havi adásban a könyveket a borral párosítom a bor és az irodalom felfedezésével, valamint az irodalmi beállítottságú (tervezési és egyéb) borokat. A könyvvel és a borral kapcsolatos kérdéseket is felteszek arra az esetre, ha meg szeretnéd őket beszélni a csoportoddal! Remélem, hogy a könyvet és a bort is elfogadja a következő könyvklubjában, majd jelentkezzen vissza, és tudassa velem, hogyan sikerült az egész.
Mivel a művészet témája vagyok, az első könyv, amelyet párosítok, egy olyan, amely a szépség gondolatára és a szépségen keresztül az élet felfedezésére összpontosít.
Néhány évvel ezelőtt találkoztam Ben Lerner briliánsával Az Atocha állomás elhagyása (Coffee House Press), és elbűvölte az írás, valamint a főhősének fizikai énjének kanyarogása és elméje kanyarogása közötti művészi kapcsolat. A szépségművészeti technológia és a fordítás feltárása sok gondolkodnivalót hagyott maga után, és a könyvklubomnak köszönhetően megvitatják.
A Spanyolországban játszódó regény Adam Gordon fiatal amerikai költő szemével vezeti el az olvasókat egy rangos madridi ösztöndíjjal. A spanyolországi tartózkodása alatt Ádám a költészet mély gondolatán elmélkedik az érzelmek és a művészet hitelességéről, és nem meglepő módon a nyelvről és a fordításról.
Ha lenyűgöző és átgondolt olvasmányt keresel, és készen állsz egy kis szellemi gyakorlatra – véleményem szerint egy tökéletes könyvklub-könyvre –, akkor azt hiszem, egy csemege.
Most pedig a borról. Ahogy Lerner regényének narratívája spanyol háttérben bontakozik ki, tökéletes párosítás egy olyan bor, amely innen származik. Spanyolország konkrétan egy Castilla-La Mancha-i bor, amely a híres irodalmár, Don Quijote otthona. Javaslom kipróbálni Bodegas Volver „Volver” Single Vineyard Tempranillo . Ha nehezen talál egy Castilla-La Mancha bort vagy az én konkrét ajánlásomat, próbáljon meg egy spanyol Tempranillót találni!
Ha nem ismeri a Tempranillo-t, akkor ismerheti a híres spanyol bort, amelyben ez a fő összetevő Rioja . Azonban a Rioja-val ellentétben, amely meglehetősen drága, minőségi Tempranillo gyakran megtalálható az alatta. Remek bor egy könyvklubba! Tudasd a könyvkluboddal, hogy ha még nem ettek Tempranillót, de élvezd Cabernet Sauvignon akkor ez egy nagyszerű bor, amelyet kipróbálhatnak.
Robert Louis Stevenson idézetével, a Wine is palackozott költészetet szem előtt tartva, nem tudok Tempranillónál találóbb italt egy spanyol költőről szóló könyv mellé inni.
Könyvklub kérdések
- A regény elején Ádám azon töpreng, hogy lehet-e mély művészeti élményt szerezni (8. o.). Hogyan küzd tovább ezzel a kérdéssel a regény során?
- Az elbeszélő gyenge spanyol nyelve gyakran több lehetséges fordítást is kínál az olvasónak az elhangzottakhoz. Erre példa az első beszélgetése Isabellel (13-14. o.). Mi ennek a hatása?
- Bár Ádám első személyű narrátor, sok időt tölt azzal, hogy elképzeli, hogyan látják őt mások. Hogyan határozza meg jellemét az öntudat? Képes vagy-e valódi Ádámot látni a megkonstruált képe mögött?
- Adam úgy tűnik, a regény előrehaladtával egyre inkább eltávolodik és mentálisan instabilabb lesz. Hogyan kommunikálják ezt az olvasóval? Milyen események vagy felismerések taszítják a további instabilitás felé?
Borkérdések
- A Tempranillo állítólag aromái és ízek mint a bogyók szilva dohány vanília bőr és gyógynövények. Ugye te szag vagy íz ezek közül valamelyik íz a borban? Ha nem, milyen más aromák és ízek jelennek meg az Ön számára? (Ne feledje, hogy mindenki saját élményrepertoárja alapján különböző ízeket fog megkóstolni és érezni.)
- Gondolj a borra Spanyolországgal kapcsolatban. Szerinted milyen spanyol ételek lennének jók ehhez a borhoz?
- tetszik? Miért vagy miért nem? Egy válasz sem rossz!
