Ma este az USA hálózaton Graceland címmel visszatér egy második epizóddal a második évadában , Itthon. A ma esti műsorban Briggs megtudja, hogy a Gracelandben valaki bizonyítékokkal rendelkezik korábbi bűneiről.
Az utolsó epizódban Briggs és Paige elküldte Briggs titkát Mike után, aki szerintük túl messzire feszegette a határokat. Sajnos egy piszkos rendőr korrupció iránti elkötelezettsége miatt a művelet elromlott. Megnézted az utolsó részt? Ha lemaradtál, teljes és részletes összefoglalónk van, itt az Ön számára.
A ma esti epizódban Briggs egy olyan személyre vadászik, aki tudhat korábbi bűneiről, miközben a csapat lehív egy bankrablást, amely remélhetőleg megbénítja Mike ellenfelét.
A ma esti epizód úgy néz ki, hogy nagyszerű lesz, és nem akar lemaradni róla, ezért feltétlenül figyelje a USA Network élő közvetítését Graceland 22:00 EST! Amíg az összefoglalónkra vár, nyomja meg a megjegyzéseket, és tudassa velünk, mennyire izgatott a Graceland ma esti epizódja miatt. Addig is nézze meg a ma esti epizód alábbi képét.
A ma esti epizód most kezdődik - Frissítse az oldalt a frissítésekért
Briggs hallgatja a telefonján lejátszott felvételt a közte és Juan közötti konfliktusról. Úgy hamisít, mintha valódi híváson lenne, így Charlie nem fogja tudni, mi történik. Azt mondja neki, hogy holnap találkoznia kell a sráccal. Megkérdezi, mi történik, és azt mondja, hogy ez csak Sid - nem nagy ügy. Azt mondja neki, hogy ott van mellette, ha szüksége van a segítségére. Bízza rá a főzést.
Mike megkérdezi, hogy fogadta -e a hívást, és megkérdezi, hogy milyen hívást, és azt mondja Sidtől. Azt mondja, felhívott, és reggel beszélni akar. Mike azt mondja, hogy reggel hívnia kell a forgatás miatt, és nem tudja, mit mondjon. Mike azt mondja, hogy közel kerülnek egymáshoz, és eltűnnek a vezetőik. Azt mondja, le kell tenniük Sidet. Birggs csak hideg pillantást vet rá.
Jakes és Johnny reggel a leszállópályáról beszélnek, és Jakes elmondja neki, hogy mártásillatot érez. Felszáll a konyhába. Charlie késsel alszik a pultnál, és azt mondja neki, hogy levágja. Johnny könyörög néhánynak, de nem osztogat egyet. Jakes azt mondja nekik, hogy a történet kezdete előtt változtatnia kell. Johnny azt mondja, hogy nélküle is kezdhet, de nem fog.
Jakes megtalálja Briggset, aki a szobájában lapul, és azt mondja, beszélniük kell, és ez komoly. Azt mondja, biztos benne, hogy ez a kazetta, Briggs pedig azt mondja, hogy nem tud futni, mert Charlie hat hete elmúlt. Briggs azt hiszi, hogy Sid rendelkezik a kazettával, és Jakes megkérdezi, mit akar. Azt mondja, miután bejött a lehívott hívás, majd Sid négyszer hívott. Jakes azt mondja, ha Sid tudja, hogy a legénysége tudja.
Briggs azt mondja, hogy vissza kell szereznie a kazettát, Jakes pedig azt, hogy segít, hogy ne lőjenek neki. Azt mondja, szüksége van egy alibire. Azt mondja Jakesnek, hogy rendeljen két étkezést a sarkon lévő reggelizőhelyen, és ő beleegyezik. Briggs nézi, ahogy Sid felesége berakja a gyerekét a kisbuszba, és elhagyja a házat. Felhúz a háznál, fegyverét a farmerjába dugja, és a bejárati ajtóhoz lép.
Sid válaszol, és megkérdezi, miért nem válaszolt a hívásaira. Behívja kávéra. Briggs elengedi a fegyverét, és belép. Azt mondja neki, hogy csak hiányzott a felesége és a gyereke, és elmondja, hogy a fia mennyire szereti az iskolát. Sid megtisztítja medencéjét, majd leül, és azt mondja, hogy tartozik Briggsnek néhány választ. Azt mondja neki, 20 évvel ezelőtt Solano egy kis legénységet vezetett, és találkozott Solanóval.
Elmondása szerint olyan információkat adott neki a többi legénységről, amelyek előléptették őt, és megszabadultak a versenyétől. Azt mondja, Solano megölte az egyik versenytársát, és nem hagyta, hogy csúszik, ahogy nem hagyta elcsúszni, hogy ő vezeti azokat a lányokat. Azt mondja, néha muszáj neki lecsapnia, hogy tudassa, mi az. Briggs rájön, hogy Sid nem a kazettával rendelkezik.
Briggs találkozik Jakes -szel, és közli vele, hogy Sidnek nincs. Azt mondja, biztos benne. Jakes azon tűnődik, vajon az egyik barátja -e, és Briggs azt mondja, hogy Mike -nak hiszi. Jakes azt mondja, ha az lenne, akkor már kézbilincsben lenne. Azt mondja neki, miután megkapta a hívást, Mike azt mondta neki, hogy tegye le Sidet. Briggs azt mondta, hogy Mike bármilyen módszert keres annak befejezésére.
Jakes azt mondja neki, hogy tisztulnia kell, és ki kell lépnie előtte. Jakes azt mondja, hogy amíg az illető lejátssza neki a kazettát, addig nem a főnökének. Jakes azt mondja, kész, és nincs több alibis. Azt mondja, hazamegy az ágyba. A Briggs teljesen kiborult és villog. Jakes lehuppan az ágyára, amikor Johnny bejön, és segítséget kér.
Jakes azt mondja neki, hogy menjen ki. Azt mondja Jakesnek, hogy ki kell hozni Lucia -t, és azt mondja, hogy az ICE nem tud segíteni rajta. Jakes nem hajlandó segíteni, és azt mondja, hogy megkérdezi Mike -ot. Jakes elmondja neki, hogy Mike látni fogja, hogy már nem hiteles tanú, és nem tud állást foglalni a vele való kapcsolata miatt. Jakes azt mondja, hogy ott kell hagynia. Johnny azt mondta, hogy azt mondta neki, hogy visszajön érte, Jakes pedig azt mondja, hogy hazudunk.
Mike úgy találja, hogy Paige azon a zenei dobozon dolgozik, amelyet Jakes adott neki, hogy emlékeztesse őt Linára. Köszönet neki, hogy megmentette az életét Siddel. Azt mondja, Sid megölte volna, és azt mondja, hogy régen valami különleges volt. Mike szerint az emberek halottak, de sok mindent elértek. Azt mondja, hogy ez egy trifecta, és azt mondja, hogy Lina még mindig hiányzik, nehéz számítani az áldásokat. Paige azt mondja, levelet akar írni Lina szüleinek, és Mike beleegyezik, hogy segít.
Briggs egy horrorfilm forgatásán keresi a helyszíni felderítőt a titkos rendőr azonosítója alapján. Azt mondja, hogy költözniük kell, és azt mondja, hogy pár háztömbnyire lefelé mozoghatnak a Getty National Bank előtt. Ez vagy semmi. Barlangba mennek. Briggs visszatér G-landba, és látja, hogy mindenki a csoportos vacsorára készül. Arra vártak, hogy margaritát iszik.
Mindannyian leülnek egy nagy olasz lakomára. Mindenki Charlie -ra gondol. Briggs pohárköszöntőt mond Gracelandnek, és mindannyian üdv. Johnny SMS -t küld, Charlie pedig elüti a telefont. Azt kérdezik, hogy Lucia vagy Carlito. Charlie azt mondja, hogy a szósz estén nincs munkabeszélgetés. Mike megkérdezi, hogy van -e valakinek személyes dolga. Jakes azt mondja, hogy gondjai vannak az alátéttel, Paige pedig azt mondja, hogy balra forgassa a gombot.
Mike megkérdezi Johnnyt, hogy Sid mit fog mondani arról, hogy ki billentette őt az embercsempészi eseményre. Briggs szerint Sid bármit mond, hogy lefújja az időt a mondatáról, de azt mondja, hogy Mike azt akarja, hogy a srác a földbe legyen temetve. Charlie és Briggs vitatkoznak, majd Paige és Mike. Mike énekelni kezd Briggs -szel, és kihívások elé néznek.
Johnny mindenkinek azt mondja, hogy szerelmes Lucia -ba, és egész idő alatt vele alszik. Charlie elmegy hívni Ambert. Azt mondja, hogy egy vágómozgás dolgozik azon a tömbön, ahol a bank van, és azt mondja, hogy a munka szünetel, mert túl zsúfolt lesz. A többiek némán ülnek az asztalnál. Mike megkérdezi Charlie -t, miért nem akarja Amber elvégezni a munkát, és mesél neki a filmről.
Mike azt mondja, hogy közelednek, és akkor történik valami. Paige megkérdezi, hogy egy -két nap alatt meg tudják -e csinálni, de Charlie azt mondja, hogy nem tudják megmozdítani. Briggs azt mondja, hogy napközben tegye, amikor az ajtók nyitva vannak. Azt mondja, ehhez egy egész csapatra van szükségük, és Mike szerint ők lehetnek az a csapat. Charlie azt mondja, hogy Amber nem megy erre. Mike azt mondja, rá kell vennie.
Mike azt mondja, hogy félretehetik személyes nézeteltéréseiket és munkához láthatnak. Mike Charlie mellé ül, és azt mondja, nem akarja Briggs -t. Egyetért és azt mondja, hogy furcsán viselkedik. Valójában Kellyt, Juan feleségét nevelte fel, és úgy tett, mintha mindenki előtt ki akarja pattintani Charlie csekkes csalását. Charlie megjelenik tésztával és mártással Amber számára.
Azt mondja Ambernek, hogy jobb terve van. Azt mondja, napközben bemehetnek. Amber azt mondja, hogy szükségük lesz egy legénységre, Charlie pedig azt állítja, hogy tud egyet készíteni. Amber azt mondja, hogy előző napon nem legénységet szerezni, és Charlie azt mondja neki, hogy diázzon. Charlie visszajön, és elmondja Mike -nak, hogy két órájuk van az álnevek összeállítására. Azt mondja, Amber négy fegyverest akar, Mike pedig azt, hogy szemmel tarthatja Briggset. Hallja, ahogy róluk beszélnek.
Charlie bemutatja Ambert Jakesnek, Paige -nek, Mike -nak, Johnny -nak és Briggsnek. Azt mondja nekik, hogy állatok, és maszkokat osztogat. Azt mondja, ezek a nevek lesznek ismertek. Johnny lesz a túszai. Briggs lesz a sofőr. A Briggs biztonságot nyújt és segít a túszok kezelésében. Paige tartja a készpénzt. Amber azt mondja nekik, hogy holnap reggel 8 órakor futni kell, és hogy jobban tudják az alaprajzokat.
A háznál Briggs egyedül alszik. Folyamatosan hallja Juan halálának éjszakáját. Aztán rájön, hogy valóban hallja. Kimegy a szobájából, és erővel kinyitja Mike szobájának ajtaját. Mike laptopján játssza a felvételt. Megkérdezi Mike -ot, akar -e valamit, vagy csak szórakozik. Mike azt mondja, hogy meggyilkolt, Briggs pedig azt mondja, hogy még nem adta le, mert még mindig szüksége van rá.
Hatalmas verekedésbe keverednek, és Briggs a kádba fullad. Felássa a padlót, és eltemeti Mike -ot az alagsorban. Ennek álomnak kell lennie. A földön fekvő Mike -ra mered, majd ledobja a nappaliba. Leül a kanapéra és izzad. Charlie befogja a kisbabájukat, és azt mondja, nem teheti ezt velük. Azt mondja, kint van. Megkérdezi, jól van -e. Aludt, és egyedül volt a nappaliban.
Charlie azt mondja neki néhány hónap múlva, hogy beszélni fognak arról, hogyan fogják nevelni, ha fiú vagy lány, és hogyan kell nevelni. Azt mondja, képesnek kell lenniük beszélni ahhoz, hogy ilyen beszélgetéseket folytassanak. Azt mondja, nem akarja ezt egyedül csinálni. Azt mondja, e banki munka után kitisztíthatja a fejét. Azt mondja neki, hogy jó lesz. Megígéri.
Briggs szuper korán megjelenik, Amber pedig azt mondja neki, hogy tegyen félre mindent, ami közte és Charlie között van. Azt mondja neki, hogy valamikor rossz embereket vesz fel. Azt mondja, hogy a nyúl nem a megfelelő srác, és egy másik munkával elindult a pénzzel. Amber azt mondja, hogy bízik Charlie -ban, és leállítja Mike -ot, ha valami vicceset kipróbál. Azt mondja, hisz neki.
Itt az ideje a banki munkának. Az állatok felpattannak a teherautóról, és elindulnak. Lerántják a fegyvert a védőről, becsukják a rolót, és elindulnak a boltozatba. Charlie és Amber felrakták a robbanóanyagokat, míg a többiek a túszokat karcolják. Jakes leállítja a biztonsági hírcsatornákat. Johnny megmutatja a túszoknak az FBI hitelesítő adataikat, és azt mondja nekik, hogy legyenek nyugodtak és bólogassanak, ha megértik. Ők csinálják.
Fújják a boltozatot. Briggs azt mondja nekik, hogy minden rendben. Charlie és Amber lepakolják a pénzt. A biztonsági őr körülnéz, Briggs pedig azt mondja, hogy a fickó valami hős szart tervez. Briggs kimegy, és szól Mike -nak, hogy szerezze be a pénzt. Mike elindul a boltozatba, és azt mondja, viszi vissza a furgonba. Azt mondja, hogy a juhokat a túszokkal kötik össze. Amber szerint tigris figyelmeztette.
Bezárja Charlie -t a boltozatba. Amber a fegyverével Mike után jön. Briggs felhívja a felvételt, és láthatja Mike -ot, hogy tudja, nem ő az. Lelövi Ambert, és megmenti Mike életét. Elfogy a készpénz, Mike pedig üldöz. Charlie tárcsázta a telefonját, mielőtt Briggs hívta. Van valami oka annak, hogy kínozza a kisapját? Két mobiltelefon volt a kezében.
milyen bort hűtök?
A rablás után kint van a készpénz, Charlie megkérdezi Briggs -t, hogy mi történt. Azt mondja, menniük kell, mert Sid most jelent meg. Archie is ott van. Sid megkérdezi, hogy mi történt. Archie elmondja Sidnek, hogy Mike titkos művelete volt. Mike a főnöke előtt védekezik, és azt mondja, hogy ez szükséges. Látja Sidet a válla felett.
Azt mondja, hogy ezt ellenőrzi, és elmegy a srác elől, mondván, hogy bíznia kell benne. Mike odalép Sidhez, és azt mondja, biztos hülyének érzi magát, amikor saját nevét írja a széfekre. Sid azt mondja, hogy nincs semmi a csuklóján, Mike pedig feltart egy halom készpénzt, és azt mondja, ragaszkodni fog ehhez az egészhez, hacsak nem akarja igényelni.
Briggs kihajtja Charlie -t a sivatagba. Azt mondja, meg akarja mutatni neki az igazat. Azt mondja neki, hogy forduljon meg és vigye haza. Azt mondja, évek óta alszik. Az autójuk elüti a szarvast, és reszketve megáll. Azt mondja, hívja fel az állatvédelmet és a seriffet. Fejbe lő a szarvasnak, és közli vele, hogy ő gyújtotta meg a gyufát.
Azt mondja - ön gyújtotta meg a gyufát Paul -, és megkérdezi, mióta van nála a szalag. Azt mondja, elhagyta az éjszakát, amikor megtudta, hogy terhes, majd a LAPD egyik barátja felhívta a szalaggal. Azt mondja - meg akartad ölni Mike -ot, ahelyett, hogy hozzám jöttél volna. Megkérdezi tőle, hogy ki ez, és azt mondja, minden esélyt adott neki, hogy eljöjjön hozzá. Azt mondja neki, hogy már késő.
Megkérdezi, mit fog mondani a gyerekének, ha felnő, és azt mondja, hogy azt mondja a gyereknek, hogy gyáva. Beszáll a kocsiba és elhajt.
VÉGE!
