Ma este az NBC -n az új drámájuk Az éjszakai műszak premier epizódjával sugározzák. A ma esti epizódban a San Antonio -i kórházban éjszakai műszakban dolgozó férfiak és nők élete elevenedik meg ebben a drámában. A premieren egy volt katonaorvos (Eoin Macken) életveszélyes helyzettel foglalkozik munkába menet; volt barátnője az éjszakai műszak legfőbb munkáját folytatja; és összecsapás bontakozik ki az üzleti ügyekben.
Üdvözöljük a San Antonio Memorial éjszakai műszakában, ahol az éjszakai műszakban dolgozók különleges fajta. Minden este egyensúlyozó cselekedet a hősies életmentési törekvések és a kórház vezetésének kemény igazságai között
A ma esti epizódban minden este egyensúlyoznak a hősies életmentési törekvések és a kórház vezetésének kemény igazságai között. Egy durva éjszaka után TC Callahan (Eoin Macken, Merlin), a tehetséges volt hadsereg orvosa életveszélyes helyzettel foglalkozik munkába menet. A TC jelenlegi kollégája és volt barátnője, Jordan Alexander (Jill Flint, Royal Pains, The Good Wife,) szögezi le az éjszakai műszak vezetését, de meg kell győznie új főnöküket, Michael Ragosát (Freddy Rodriguez, Six Feet Under), hogy megvan ahhoz, hogy rendet teremtsen a káoszban. A TC és a Ragosa összecsapnak a kórházi üzleti ügyekben - a TC bármit megtenne, hogy megmentsen egy beteget, miközben Ragosa szeme a végső soron van. Később TC -t és Topher -t (Ken Leung, Lost, Person of Interest) egy éjszakai baleset helyszínére hívják, és egy drámai sérüléssel kell megküzdeniük, amely a TC minden szakértelmét igényli. Vissza a kórházba, Dr. Landry De La Cruz (Daniella Alonso, Forradalom) ER pszichiáter vigasztalja a sebesült tinédzser testvérét, miközben a TC szokatlan és rendkívül kockázatos műtétet hajt végre. TC később tanácsokkal látja el Drew -t (Brendan Fehr, Roswell) egy titokról, amelyet őriz, de a személyzet tudomása nélkül Ragosa elrejti saját titkát. Robert Bailey, Jr. (Criminal Minds), Jeananne Goossen (Emily Owens M.D.) és JR Lemon (Shadow Love) is főszereplők.
A Night Shift újabb hatalmas siker lesz az NBC számára? Hangoljon ma este 10:00 EST, és ossza meg velünk véleményét. Összefoglaljuk az összes itt elvégzett műveletet az Ön számára. Megnézed az akciót? Nyomja meg a megjegyzéseket, és ossza meg velünk gondolatait!
A ma esti epizód most kezdődik - Frissítse az oldalt a frissítésekért
Harcteret látunk. Valaki megsérült, és orvost hívnak. TC a börtönben ébred az ittas tankban, a rendőr megrúgja, és azt mondja, hogy ébredjen fel, és ha harcolni fog a motoros bárban, fel kell tartania a kezét. 17:08 van. TC motorozik San Antonio -ba. Lát egy mentőt és egy baleset helyszínét. Elhúzódik, és hallja, hogy valaki sokkot kap. Felszalad, és látja, hogy egy srácban egy ág ragadt.
Azt mondja nekik, hogy hozzanak szikét és néhány zacskó sóoldatot. Kihúzza az ágat, pakolja a sebet. Befogja a veseartériát, és azt mondja, hogy vissza fogja tenni a saját vérét. Egy csövet táplál a gyomrába, majd egy zacskóba teszi. Elmondja nekik, ha a zsák tele van a srác vérével, majd tegye vissza a sebesült fickóba. Az EMT megkérdezi, hol tanulta meg ezt csinálni, és a TC azt mondja, Afganisztán.
Egy nő küszködik a sürgősségi osztályon, és az orvos közli a férjével, hogy a szívritmus -szabályozó rövidre zár, és folyamatosan sokkolják. A férj azt mondja, hogy hagyja abba, és azt, hogy meg kell várniuk, amíg bejön a pacemaker cég. Jordan bejön, és azt mondja, hogy mágnessel le fogja zárni, hogy ne fájjon. Egy mágnest használ, hogy megállítsa, és azt mondja, hogy a technika jön, és visszaállítja, majd elindulhat.
TC jön az EMT -kkel, és Hank szerint szerencséje volt, hogy kivette az ágat, és azt mondja, hogy ez készségek. Jordan azt mondja, hogy baromságnak tűnik, és azt mondja, hogy szüksége van a papírjaira, egy hónap lemaradással. Azt mondja neki, hogy vegyen egy napot, és intézze el a papírokat, ahelyett, hogy ivott és verekedett. Azt mondja neki, hogy kedves volt, és addig lovagol vele, amíg meg nem teszi. Azt mondja neki, hogy BF -je van, tehát nincs szex. Topher bejön, és Jordan azt mondja, hogy le volt akasztva, de Topher azt mondta, hogy látta, hogy Jordan szív egy bongot, mint aki CPR -t adott neki.
tom hanks rita wilson válás
Egy csecsemő veseelégtelenségben jön be. A TC pedált és ágy melletti ultrahangot igényel. 19:01 van. Paul megpróbál flörtölni Kristával, és bemutatkozik. Felcserélik az MCAT pontszámokat, majd zsonglőrködik, hogy lenyűgözze őt. Kenny azt mondja neki, hogy ne zsonglőrködjön ezekkel a dolgokkal, Paul pedig azt mondja, hogy az elveszett és megtalált dolgok, Kenny pedig azt mondja, hogy nem, ez az, amit az orvosok ebben a hónapban ástak ki az emberek végbéléből.
Paul undorodva dobja le a cuccot. A végbélből készült tárgyak dobozában egy Mr. Burgonyafej, egy trófea, egy Zhu Zhu házi hörcsög, egy maracca, egy habverő, egy tenisz tál, egy játékkocsi, egy zseblámpa és még sok más található. Keny nagyot nevet, és azt mondja Tophernek, hogy az új orvosok árnyékolni fogják, de nem fogják a kezét. Van egy srác, akinek a macskája megtámadta a herezacskóját.
Egy másik srác panaszkodik, és azt mondja, hogy most látni akarja, és egy nővért kurvának hív. Megőrül, majd Drew odajön és fojtogatja a fickót. Azt mondja neki, hogy ne harcoljon ellene, és eszméletlen állapotba kerül. Az ápolónő megköszöni. Jordan megkérdezi Ragosa -t, hogy ki lesz az éjszakai műszakban az osztályvezető, és elmondja neki, hogy valaki az éjszakai műszakban ellopta a telefonját, és erotikus fényképeket küldött fogorvosának.
Jordan elmagyarázza, hogy többségük katonai, és csak összpontosított vezetőre van szükségük. Esélyt kér, hogy működjön, hogy éjszaka is nyitva tarthassák az ER -t. Topher felvarrja a srác apróra vágott herezacskóját, és megkérdezi Pált, hogy akar -e előbb menni. Krista azt mondja, hogy megteszi, mert látott rosszabb heréket, mint ezek. A srácok azt mondják, hogy jaj, ő pedig bocsánatot.
A TC dolgozik a babán, és ismét gyermekorvost hív, de azt mondták, Ragosa szerint nem tudják beengedni a babát. A dobozban egy kalapács is található - csak kiástak valakiből. Ragosa együtt dolgozik, és azt mondja, hogy az Obamacare és más dolgok nehezítik a dolgot. Bemutatja Jordánt, mint az új éjszakai műszakfőnököt. Azt mondja, új programot indítanak táblagépekkel, amelyek sokat segítettek a nappali váltásban. TC odalép, és a babáról kérdez. Ragosa megkérdezi, hogy megérkezett -e már a mentő, és a TC szerint megállapította, hogy nem elég stabil az utazáshoz. TC megkérdezi Ragosát, hogy ez a véleménye, majd emlékezteti, hogy nem orvos. Ragosa azt mondja Jordannek, hogy írja felül a TC -t, és azt mondja, hogy ellenőrizze a babát, most TC üdvözli őt az éjszakai műszakban. Este 8:22 van.
Mrs. Palmer azt kiabálja, hogy szeretné, ha lemondanának róla, és a pulthoz csapja. Matt Damonról dumál, és hogy mennyire tetszett neki a tehetséges Mr. Ripley. Zavartan Landry (a pszichés rezidens) képes nyugtatót adni neki. Jordan azt mondja, hogy kérjen bármit, amire szüksége van, és Landry lerántja a listát a szükséges dolgokról, Jordan pedig azt mondja, hogy ezeket az első éjszakán kellett volna, és Landry azt mondja, hogy az éjszakai műszakja nagyon a legyek ura.
A nővér azt mondja Landry -nek, hogy pszichológiai konzultációra van szükségük a negyedik szobában. Jordan azt mondja, hogy mindent megkap, amire szüksége van, és Landry egy hétre ígéri neki a kávét. Kristának és Paulnak megmutatták az éjszakai műszak szünetét - más néven a tetőt -, ahol kosárlabdapálya, tündérfények és szórakoztató dolgok vannak. A TC azt mondja nekik, hogy csak éjszakai műszakra való. Van hordó is.
Paul elmondja neki, hogy a TC rossz segg, mert ő volt az osztályának legjobbja Johns Hopkinsban, egy hadseregőr és egy igazi kemény fickó. Drew -t GSR -nek hívják. Jordan megkérdezi, hogy nem ellenőrizték -e a töredékeket, és azt mondja, hogy elővette a golyót, de ő azt mondja, hogy csonttöredékek, és azt tanítja neki, hogy ha a golyó csontba ütközik, kapjon töredékeket, amelyeket ki kell ásni. Ultrahangot csinál, és megmutatja, hol van egy csontdarab, ami miatt vérzik a lép, és azt mondja neki, hogy menjen el a műtétre.
A TC ellenőrzi a csecsemőt, aki reagál a dialízisre, és azt mondja a peds dokinak, hogy hívja fel, ha bármilyen változás történik. Jordan kint vár, és azt mondja, ezt ki kell találniuk. Azt mondja neki, hogy meg kell mutatnia a tiszteletet, és azt mondja, hogy a tisztelet megérdemli, és ő Ragosa bábja. Azt mondja, a baba megeszi a költségvetésüket, és megkérdezi, nem tanult -e semmit azzal, hogy kirúgták a hadseregből a háború idején. Megkérdezi, hogy ez mit mond, és azt mondja, hogy az embereket jobban érdekli a politika, mint az életek.
TC azt mondja Tophernek, hogy szüksége van az ATM -kártyájára. Könyvelője ott van, hogy gyűjtsön. Topher átadja. Kenny megkéri Topher -t, hogy nézzen ki egy beteget - Eddie lányát. Egy csomó van a gyomrában, ami fáj. Paul megkérdezi, amit a többi orvos mondott. A csomó egyre nagyobb lett az elmúlt években. Azt mondja, nincs biztosítása. Topher azt mondja, hogy kitalálják, és azt mondja neki, hogy üljön szorosan.
Van egy női OD áldozatuk, aki nem reagál. TC elmondja Drew -nak, hogy a polgári világban a GSW -k teljesen mások, és tanulni fog. Azt mondja, Jordan járt Baltimore -ban, ami rosszabb lövöldöző, mint Falluja. Landry megkérdezi Jordant az első éjszakájáról, és azt mondja, hogy ő és TC nem jönnek ki egymással. Landr többet szeretne tudni, és reggelit terveznek.
Krista és Paul felütötték a TC -t, hogy segítsenek a portás lányánál. Ragosa azt mondja, ha a beteg nem tud fizetni, akkor kapjon minimális kezelést, majd mennie kell. A TC emlékeztet rá, hogy ők az egyetlen traumatológiai egység 10 megyében, de Ragosa szerint a vállalat nem így látja. Ragosa szerint ő az, aki képes lesz megmenteni a helyet, és hogy a TC kockázatot jelent. Azt mondja, ha meghalt volna a favágó, beperelnék őket.
bachelor in paradise spoilerek 2016
Ragosa azt mondja neki, hogy álljon sorba, vagy menjen el onnan, és azt mondja, hogy az utolsó esélye van. A TC azt mondja neki, hogy ne fenyegesse meg, és lebámulnak. TC félreáll az útból, és Ragosa azt mondja, hogy nem olyan kemény, mint az emberek. A TC megüti és kiüti. Kenny azt mondja, hogy be kell mennie a helikopterbe Topherrel egy többkocsis rakásért, és a TC azt mondja neki, hogy szerezzen be Ragosa-nak illatos sókat. 23:46 van.
Az autóbaleset helyszínén a helikopter leér. 12:04 van. Gyerekük van egy terepjáróban, ami miatt nagyon aggódnak. Egy fiatal srác kiabál nekik, hogy segítsenek a bátyjának. Az ajtók elakadtak, és csak a napfénytetőn keresztül juthatnak el Mathew -hoz. A TC beszél vele, és azt mondja, hogy ki fogják hozni. TC elmondja Tophernek, hogy a gyerek koponyája elválik a gerincoszlopától, és nem tudja, hogyan él még. Végtagjai még mindig motorosak, így ha ki tudják hozni, lehet, hogy nem bénul meg.
Topher azt mondja nekik, hogy olyan karosszériát kell készíteniük, amely elfér a napfénytetőn. Drew azt mondja Kristának és Paulnak, hogy másszanak be, és nézzék meg a merev idősebbet egy halottaskocsi hátuljában. Büdös, de Paul ragaszkodik hozzá, hogy ő menjen előbb. Visszahúzza a lepedőt, és az ember ráordít, és megragadja. Bezárják a sráccal - Kenny volt a lepedő alatt - gólya gorog. Paul teljesen megőrül.
Paul megkeresi a házmester lányát, és megkérdezi, miért. Azt mondja, azt mondták neki, hogy mennie kell, mert a biztosítás hiánya miatt nem végezheti el a vizsgálatokat, de azt mondja, Topher azt akarja, hogy maradjon. Paul azt mondja neki, hogy öklendezzen, és cselekedjen rosszul, ha valaki odajön hozzá, és azt mondja, hogy hamarosan visszajön. A lány jópofát mutat, és azt mondja neki, hogy minden rendben lesz.
milyen hőmérsékletű vörösbort kell tálalni
A TC és a Topher azon dolgoznak, hogy bebiztosítsák a gyereket a terepjáróban. A nővér felhív, és azt mondja, hogy az idegsebész hamarosan Austin felé tart. Keményen dolgoznak a gyerek stabilizálásán, hogy ne vágják el a gerincvelőjét. TC újra feltölti a tüdejét, miközben fejjel lefelé lóg, és a gyerek végre lélegezhet. A helikopterpilóta szerint vihar jön, és 10 perc múlva menniük kell. Eközben ívhegesztővel kell kinyitniuk az ajtót, de a TC -nek mozdulatlanul kell tartania a gyereket. 1:12 van. Szikrák repülnek az egész TC -ben.
A helikopterben repülnek vissza a nagy szélben és esőben. Jordan mindenkit felhív, és azt mondja, hogy ellenőrizte a tablettát, hogy új betegeket látjon. Dick Hurts, Sum Yung Guy és Anita Lay. Azt mondja nekik, hogy vegyék komolyan. Kenny megkérdezi, hogy Ragosa kirúgta -e a TC -t, és azt mondja, hogy az egész negyedik emeleten van. Jordan meglátogatja Ragosa -t, és közli vele, hogy nem lőhet ki TC -t, mert pótolhatatlan. Azt mondja, meg tudja fordítani, és irányítani tudja.
Ragosa szerint ez személyesen hangzik, és azt mondja, hogy ez a legjobb a traumatológiai osztálynak. Azt mondja, hogy nem, és hogy a TC elmegy innen. A helikopter leszáll, és Ragosa ott van, és közli a TC -vel, hogy kirúgták, és hogy elővegye a cuccait, és kiszálljon. Topher Ragosa arcába kerül, és rákérdez a daganatos lány MRI -jére. Azt mondja, hogy küldje el a klinikára, és Topher azt mondja, hogy hat hónapig tart, és meghal.
Ragosa megkérdezi, miért olyan nehéz megérteniük, hogy ha folyamatosan mindenkit ingyen kezelünk, csődbe megyünk. Topher szerint ők foglalkoznak a betegekkel, nem ő. Odabent Drew hagyja, hogy Krista és Paul defibrilláljon egy halott, hajléktalan kinézetű srácon. Elmagyarázza, hogy hadsereg orvosa volt, és olyan jó volt, hogy elvitték az orvosi iskolába. Azt mondja, ez édes üzlet, mert nem lesz diákhitele, és hogy egy életen át benne van.
Azt mondja Paulnak, hogy üsse meg a fickót. Krista rákérdez Drew -ra a vegyes harcművészeti dolgairól, és flörtöl. Paul megdöbbenti, elveszíti az irányítást a lapátok felett, és megijeszt. Topher megkérdezi, hol a daganatos lány, és elmegy Dwayne -hez. Azt mondja, hogy vizsgálatot kell végeznie egy lánynak, akinek nincs biztosítása, és lehet, hogy daganata van. Dwayne azt mondja, látnia kell egy dögös lány halálát. Azt mondja, hogy tegyen neki egy kis lipót a nagy hasára, és megkapja az MRI -t.
Elmegy a műanyag fickóhoz, aki azt mondja, hogy 2500 dollárt akar, Topher pedig mást. Aztán azt mondja, ha összeállítja őt Kristával, akkor megcsinálja a srác lipóját. Topher azt mondja, kilép a bajnokságból, de elmegy beszélni vele. Topher azt mondja, randevúra kell mennie egy plasztikai sebésszel, hogy lipót kapjon az MRI -technikához, hogy le tudja szkennelni. Krista azt mondja, nagyon örül, hogy orvosi egyetemre járt.
TC bent van a gyerekkel az autóból. Ideges. Úgy tűnik, hogy még mindig él, a monitor csipogásából ítélve. Jordan kihúzza őt beszélgetni. Megkérdezi a gyereket, és azt mondja, amikor meglátta a nyakát, padlóra került. Mesél neki egy Bob nevű iowai katonáról, aki humvee balesetben szenvedett ugyanezzel a sérüléssel, és meg kellett műteni.
Az asszony azt állítja, hogy gerincsérv -műtétet hajtott végre rajta egy sátorban, és azt mondja, valóban azt hitte, hogy sikerülni fog, és nehéz levelet írni a szüleinek, mert ő vezette a humvee -t. Azt mondja, sajnálja, és azt mondja, nem kellett volna elmondania. Azt mondja, nem kell hallania a történeteit, és hogy már eleget mesélt neki. Jordan szerint továbbra is törődik vele, bár nincsenek együtt.
A nővér azt mondja, hogy több baleset áldozata érkezik, akiket egy részeg elütött, és azt mondja neki, mennie kell, és bocsánatot kell kérnie Ragosa -tól, ha maradni akar. 2:47 van.
[11:07:49 PM] Rachel Rowan: Az áldozatok özönlenek az autóbalesetből. Jordan egyet megragad, majd a TC egyet. Van egy srác, aki igazi rendetlenséget okoz Topherben. Mathew bátyja a váróteremben van, és Landry elmegy beszélni vele - ő vezetett a balesetben. Drew az ittas sofőrön dolgozik, és csak egy fekete szeme van. Topher pasija meghal, Krista és Paul pedig padlón vannak. A nővér elmondja Tophernek, hogy mindent megtett, és káromkodó ittas sofőröket hagy el. Paul nagyon el van keseredve.
A részeg a sürgősségi osztályon van, Topher megkérdezi, hogy ébren van -e, és megkérdezi, tudja -e, hogy a gomb a kezében szabályozza a morfiumot, hogy enyhítse fájdalmát. Topher elkapja a gombot, lehúzza a gépről és elviszi. A kint várakozó rendőr mosolyog, amikor Topher kimegy.
Az idegsebész még nincs ott, és a TC szerint meg kell tennie a műtétet. Jordan elmondja Ragosának, hogy a TC korábban elvégezte a műveletet - nem mondja el neki, hogy a beteg meghalt. Landry elmondja Tommy -nak, hogy a bátyja életben van, mert reflexei megakadályozták, hogy fejvesztve legyen. Azt mondja neki, hogy ez nem az ő hibája, és hogy megmentette őt azzal, hogy felkúszott az autópályára, hogy valaki felhívja a 911. Anyukája ott van, és odamegy hozzá, és megöleli. Mindketten sírnak.
A TC szerint nem tudják rögzíteni a koponyát. A csavarokhoz nincs mit rögzíteni, és csodálkoznak a nyak elülső részén, de sérülés van. Ragosa azt mondja nekik, hogy közvetlenül a gerinchez rögzítsék a koponyát egy titán hurokkal és egy darab bordával, hogy rögzítsék. Azt mondja, látta egy szemináriumon, és Jordan szerint ez a legjobb megoldás. Rendben, Ragosa lehet, hogy nem orvos, de az orvosi előrelépést illetően készen áll a dolgára.
TC megkérdezi Ragosa -t, hogy mi következik, és elmagyarázza a folyamatot Jordániának és a TC -nek lépésről lépésre. Bent vannak az oltások, és rögzítik őket, majd bezárják a gyereket. TC szerint még mindig örül, hogy megütötte. Cara, a daganatos lány bemegy az MRI -készülékbe, és Topher figyelmezteti, hogy mozdulatlan, és azt mondja, hogy csak egy lövésük van.
Ragosa találkozik egy orvossal, aki azt mondja neki, hogy látása még mindig romlik. Kiderült, hogy traumatikus szemproblémái miatt fel kellett hagynia az orvosi egyetemmel. Több korrekciós műtétre van szüksége. Drew a tetőn dolgozik a bokszzsákon. 6:45 van. Megkérdezi a TC -t, hogy a gyerek rendben lesz -e, és azt mondja, meg kell várnia, amíg a duzzanat csökken.
Drew elmondja neki, hogy Krista beleszeretett, és szívesen eltalálná, de azt mondja, hogy ez egy szürke terület. A TC azt mondja neki, hogy senkit sem érdekel, hogy meleg. Drew azt mondja, hogy nem, és TC azt mondja neki, hogy sajnálja, hogy felhozta, de nem kell vele színlelnie, ha úgy tesz, mintha. Azt mondja, egy éve látta ott, és nincs nő, nincs flört. Drew azt mondja neki, hogy hagyja abba, és megkérdezi, mondott -e még valaki valamit.
jó bor kínai ételekkel
Drew azt mondja, nem jöhet ki, mert akkor ő lesz a meleg srác, és nem kockáztatja meg, hogy bármiért is elveszíti hadseregbeli karrierjét. Azt mondja, a kijönés nem opció. TC azt mondja neki, hogy annyira meleg. Drew visszatér a táska munkájához.
TC beszél Mathew -val, és megpróbálja felébreszteni. Megkérik, hogy mozgassa a kezét, ha hallja őket. Anyja megkérdezi, hogy tudja -e mozgatni a kezét. Tommy sírva figyeli, de ekkor Mathew egy kicsit mozgatja a kezét. Jordan bátorítóan bólint. Kinyitja a szemét, és felhívja anyját. Megköszöni TC -t, megöleli, és azt mondja a fiának, hogy minden rendben lesz.
Jordan és TC elmennek, és elmondja neki, hogy elképesztő volt. Landry megkérdezi, milyen volt, majd Jordan kap egy szöveget, és elindul. Landry azt mondja, szereti hallani új főnökétől, hogy dörömböl az exével, és azt mondja, hogy azt hitte, szűz.
Topher elmondja Cara -nak, hogy van egy fetus nevű betegsége. Elmagyarázza, hogy ikertestvére volt, és az iker nem fejlődött ki, hanem élve, kicsi, daganat méretű formában mentette meg a testében. Izgatott, hogy nem haldoklik, és elmondja neki, hogy az állapota olyan ritka, hogy az orvosi egyetem ingyen elvégzi a műtétet. Megköszöni és megöleli.
TC mossa az arcát, amikor Ragosa belép. Azt mondja neki, hogy Mathew húzta. Ragosa azt mondja, hogy beszélniük kell a korábban történtekről, és arcon kell ütniük TC -t. Azt mondja - most párosak vagyunk -, és kimegy. TC egy falat vért köp a mosogatóba, és nevet. 9:17 van. A tetőn az éjszakai műszak orvosai gyűlnek össze.
Jordan megszólítja őket, és azt mondja, tudja, hogy mindannyian szolgálaton kívül vannak, de szeretné megköszönni, hogy összefogtak. Drew megkérdezi, mi a helyzet a TC -vel, és azt mondja, segíteni próbált. Feljön, és azt mondja, találkozott Ragosa -val, és megbeszélték. Mindannyian látják virágzó fekete szemét. Azt mondja, nem megy sehova, és mindannyian tapsolnak.
Jordan rákérdez a zúzódásra, és azt mondja, elesett. Átnyújtja neki a papírjait a kért drogtanulmányhoz. Megköszöni. Átnyújt neki egy sört, és vesz egyet Paultól. Üdvözlik az éjszakai műszakban. Mindannyian isznak. Az éjszakai műszak személyzete teljes parti módban van a tetőn.
VÉGE!!
